Wurmkomposter TinyWorm

Gut, ich liebe es, mir fehlt noch die Erfahrung, aber die kommt noch. Seit dem Start in diesem Sommer funktioniert es immer noch einwandfrei und ohne Probleme.
Ich bin froh, es gekauft und aufgestellt zu haben.
Gut

Bien, parfait
Bien, j'adore, manque encore d'expérience, mais ça va venir. Depuis le démarrage cette été, fonction parfaitement encore sans problème
Contente d'avoir acheté et installer
Bien

Ich ziehe demnächst in eine Wohnung mit Balkon und habe das hier gekauft, um meine große alte Can 'o Worms zu ersetzen, die hervorragende Dienste geleistet hat, aber a) viel zu groß und b) ziemlich ausgedient ist. Der Umzug ist erst in ein paar Wochen, deshalb habe ich es noch nicht aufgebaut, werde es aber bald tun. Es ist aber super niedlich und genau die richtige Größe, ich freue mich darauf, es in meinem neuen Zuhause zu benutzen.

Not yet set up
I am planning to move shortly to a flat with a balcony, so I have bought this to replace my big old Can ‘o Worms, which has done sterling service but which is a) way too big, and b) a bit knackered. Not moving for a few weeks, so have not set it up yet, but will do soon. It is super cute though and just thd right size, so I’m looking forward to using it in my new home.

Ich habe ihn seit April. Ich habe versucht, alle Empfehlungen gut zu befolgen. Der Sommer war schwierig, und seitdem habe ich das Gefühl, nur noch eine der Rassen von Willy zu haben. Aber es geht voran, und ich habe letzte Woche meine erste Etage Kompost geerntet, das freut mich sehr. Ich achte weiterhin darauf, was ich hineingebe, denn die Würmer sind sicher nicht zahlreich genug, dass ich alles hineingeben könnte. Übrigens habe ich eine Frage: In die Etage, die ich gerade von unten nach oben umgesetzt habe, habe ich keine Einstreu mehr gegeben. Hätte ich das tun sollen?

Retour après 7 mois
Je le possède depuis Avril. J'ai essayé de bien respecter toutes les recommandations. L'été a été compliqué, j'ai la sensation que depuis je ne possède plus qu'une des races de Willy. Mais ça fait son chemin, et j'ai récolté mon premier étage de compost la semaine dernière, ça fait très plaisir. Je continue à surveiller ce que je mets car les vers ne sont sûrement pas assez nombreux pour que je puisse tout mettre. J'ai dailleurs une question, dans l'étage que je viens de transférer de bas en haut je n'ai pas remis de litière, est ce que j'aurais du ?

Seit drei Monaten im Einsatz. Anfangs haben einige Würmer den Wurmkomposter verlassen und ich habe sie vertrocknet auf dem Boden gefunden, aber nach gut einem Monat sind es weniger Ausreißer geworden, und jetzt nutze ich alle drei Etagen des Systems. Die Würmer scheinen sich eingewöhnt zu haben und alles läuft gut. Mal sehen, ob sie sich vermehren...

Vers bien acclimatés, taille du lombricomposteur adaptée.
Utilisé depuis trois mois. Au début, quelques vers ont quitté le lombricomposteur et je les ai retrouvés desséchés sur le sol, mais au bout d'un bon mois, les échappés se sont faits moins nombreux, et j'utilise maintenant les trois étages du dispositif. Les vers semblent s'être acclimatés et tout se passe bien. A voir s'ils se reproduiront...

Nach einem Monat Nutzung: ein sehr angenehmes System im Betrieb, ohne störenden Geruch! Es findet dank seiner Form und seiner Maße leicht einen Platz. Ein kleiner, dezenter Aufkleber mit „Willy“, dem Mieter, wäre willkommen.... Die Dokumentation ist angenehm zu lesen und sehr gut gemacht.

Depuis un mois de fonctionnement, un système très agréable à faire fonctionner sans odeur dérangeante ! Trouve sa place facilement de par sa forme et ses dimensions. Une petite vignette autocollante et discrète représentant "Willy" le locataire serait la bienvenue .... La documentation est agréable à lire et très bien réalisée.

Nicht zu sperrig, leicht, funktional

pas trop encombrant , léger, fonctionnel

Praktisch und platzsparend auf einem kleinen Balkon ... aber die geringe Größe hat auch Nachteile ... das Volumen der zu verarbeitenden Abfälle ist etwas knapp! Wenn man die Komposterde etwas weniger lange reifen lässt, riskiert man, in allen seinen Blumentöpfen unerwünschte Pflanzen zu finden!

Pratique et peu encombrant sur un petit balcon...mais il y a des inconvénients à la petite taille...c'est un peu juste en volume de déchets à traiter! Laisser le terreau mûrir un peu moins longtemps, c'est le risque de retrouver des plantes inopportune dans tous ses pots de fleurs !

Super praktisch, gute Größe

super pratique, de bonne taille